LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

China talking with European Space Agency about moon outpost

1
2019-12-15 14:49China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
林峰微微一笑,随即取出晚餐,走向餐桌。

中欧共商"月球村"计划

China talking with European Space Agency about moon outpost

Representatives of China and the European Space Agency are discussing potential collaboration on a human outpost on the moon and other possible joint endeavors, according to a spokesman for the European agency and Chinese media reports.

据欧洲航天局一位发言人和中国媒体的消息,来自中方和欧洲航天局的代表正在探讨合作建立月球基地的计划,以及其他可能的合作项目.

The secretary general for China's space agency, Tian Yulong, first disclosed the talks about the envisioned lunar base in Chinese state media. They were confirmed Wednesday by Pal Hvistendahl, a spokesman for the European Space Agency, or ESA.

中国国家航天局秘书长田玉龙最先在中国官方媒体披露了有关建立月球基地的探讨.4月26日,欧洲航天局发言人赫韦斯滕达证实了这一消息.

"The Chinese have a very ambitious moon program already in place," Hvistendahl said. "Space has changed since the space race of the '60s. We recognize that to explore space for peaceful purposes, we do international cooperation."

赫韦斯滕达说:"中方已经有雄心勃勃的月球计划.上世纪60年代太空竞赛以来,航天领域已经发生了变化.我们认识到,为了以和平目的探索太空,我们要进行国际合作."

The director general of the 22-member ESA, Johann-Dietrich Woerner, has described its proposed "Moon Village" as a potential international launching pad for future missions to Mars and a chance to develop space tourism or even lunar mining.

欧洲航天局局长沃尔纳称,除了作为将来可能用作火星任务的国际发射台,计划中的"月球村"还将为开发太空旅游、甚至月球采矿提供机遇.欧洲航天局共有22个成员国.

China arrived relatively late to space travel but has ramped up its program since its first manned spaceflight in 2003, more than 42 years after a Soviet cosmonaut became the first to reach orbit.

虽然中国的太空之旅开展相对较晚,但自2003年首次实现载人航天飞行以来,中国加快了太空项目的步伐.1961年,前苏联一位宇航员成为第一个进入太空的人.

Last week the China National Space Administration launched an unmanned spacecraft on a mission to dock with its space station. It plans to launch a mission to collect samples from the moon by the end of this year and next year conduct the first mission to the moon's far side and bring back mineral samples.

上周,中国国家航天局发射一艘无人货运飞船,并将与空间实验室对接.今年年底,中国计划发射航天器前往月球取样,明年将发射探测器登陆月球背面,并带回矿物样本,这将系人类首次.

The ESA hopes to conduct a mission analysis on samples brought back by this year's Chinese mission, known as Chang'e 5, and also have a European flying on the Chinese space station at some future date, Hvistendahl said.

赫韦斯滕达表示,欧洲航天局希望对"嫦娥五号"今年将带回的样本进行分析,并在将来派宇航员前往中国的空间站.

英文来源:美联社

 

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Sitemap

最新刑法关于盗窃罪如何量刑?盗窃罪的量刑标准 |2017年造价工程师造价管理易混淆概念整理第三组 |新骗局:网购商品因质量问题召回 让你先贷款 |
【专题】2016年度龙湾区(高新区)街道“比绩亮绩” | 福州洋下海绵公园拟6月建成 汛期可蓄水7000m3 | 秦皇岛市实施网格化管理推进全国文明城市创建工作
中国壁画显示,中国曾受外星人侵略,持续300年的战 |顺义区文联参加区2017年宣传思想文化工作会议 |网络文化经营许可证:苏网文[2013]0187-006号 |
北京保峪岭养蜂专业合作社多项措施助力冯家... | 女子收到“管制令”惊慌失措 电脑死机救回37万 | 肯德基首战北京马拉松 开启“亲子跑“运动时光
大嫂徐冬冬穿乳胶旗袍紧爆 凹凸有致性感身材昭然若揭 |《致维吾尔族同胞的公开信》在新疆文艺界引... |2017年4月5日CBA总决赛G3 广东vs新疆 全场录像回放 |
新疆今年逾2万少数民族学生将赴内地接受教育 | 中国壁画显示,中国曾受外星人侵略,持续300年的战 | 顺义区文联参加区2017年宣传思想文化工作会议
三元区卫生消毒站举办2017年病媒生物防治... 最高人民法院关于加强各级人民法院院庭长... 白百何停止拍戏,整日以泪洗面,张爱朋原来是这 我县又有4户贫困户获“养鸡生蛋”扶贫工程帮助 中国最幸福城市排行 第四个城市出乎意料(名单)
西安市农机总站积极开展第29个爱卫月系列活动 【治国理政新实践·江苏篇】绿色扶贫释放生态红利 2016年报关职业水平测试报名时间截至:10.30
一站到底周唯达| 月光手札| 第五套人民币价格表| 塑料价格行情| 自贡蜀光中学贴吧| thinkpad价格| 防盗门锁价格| 吉利帝豪gl价格| 家庭装修价格表| 海军战友录| 石崇豪侈| 爱情真善美演员表| 挪威巨怪|
大宋提刑官2演员表| 月饼价格| 保温棉价格| 疝气灯价格| 演员陈曦| 帕加尼价格| 一克拉裸钻价格| 防锈漆价格| 监控器价格| 藿香正气水价格| 房地产估价师挂靠价格| 防毒面具价格| 排风扇价格|